السلام
عليكم ورحمة الله
سنتناول اليوم درس النفي في
اللغة الفرنسية ,
وهي قاعدة مهمه في حياتنا
اليومية والعملية ونستخدمها كثيرا , ولكن هل هناك اشكال للنفي ؟ بالطبع نعم لدينا
اكثر من شكل للنفي سنتناولهم في هذا الدرس ان شاء الله
كما نعلم عندما نتحدث عن النفي سيدور في راسكم كلمة ( لا ) بالطبع
ولكن باكثر من شكل :
لنبدا بشرح النفي العادي ( الشائع ) بهذه الجملة البسيطه
Tu regardes la Télé ?
معنى هذه الجمله ( انت تشاهد التلفاز ؟ )
نستطيع الرد على هذا السؤال باجابتين
الاولى : Non , كما تعلمون قد وضحت الاجابة , انت تشاهد التلفاز ؟ لا .
الثانية : Non , je n'ai
regarde pas la Télé ,
هنا تعميم للنفي ولكن بطريقة اخرى وهي استخدام
Ne – Pas توضع بين الفعل مع مراعاة اذا كان الفعل ينتهي
بحرف متحرك اقوم بحذ ال E وكتابة
N'
مثال آخر :
Tu aimes le tennis ?
معنى هذه الجملة ( انت تحب لعبة
التنس ؟ )
في هذه الجملة سنجيب بنفس نمط الجملة الاولى ولكن ننوه على ملحوظه
صغيره قمنا بذكرها في المثال السابق
الاجابة تكون كالتالي :
Non , Je n'aime pas le tennis لا , انا لا احب لعبة التنس
اذا لاحظتم هنا استخدمنا النفي ولكن حذفنا حرف E وذلك لان الفعل يبدأ بحرف متحرك aime
ملاحظات هامة :
1 . عندما نقوم بالنفي
باستخدام ( NE – Pas ) نقوم بتحويل ادوات النكرة ( Un – Une ) الى ) de – d' ) ماعدا
الفعل يكون (être )
TU as un cahier
? هل
لديك كراسة ( كشكول )
هنا الاجابة تكون
Non , je n'ai
pas de
cahier
مثال آخر :
C'est un livre ? هذا كتاب ؟ - هنا يوجد فعل ( يكون )
نجيب كما نعلم ب ( NE _ PAS )
Non , ce n'est pas un livre لم نستخدم هنا de لان في هذه الجملة الفعل ( ETRE )
اذا تبق كما هي
2 . اذا وجدنا فعلين ف الجملة ننفي الفعل الاول فقط :
مثال على ذلك :
Tu aimes jouer au foot ? انت تحب لعب كرة القدم ؟
في هذه الحالة نجيب كالتالي , نترك الفعل الثاني وننفي الفعل الاول
ونطبق عليه القاعدة الاولى وننظر ان كان الفعل
يبدا بحرف ساكن او متحرك , اذا بدا بحرف ساكن اقوم بالنفي طبيعي اما
اذا كان متحرك اقوم بالنفي ب ( N' – pas )
اذا الاجابة كالتالي :
Non , Je n'aime
pas jouer au foot . لا
, انا لا احب لعب كرة القدم .
3 . يمكننا ان ننفي الجملة باستحدام معنى مخالف الموجود في السؤال ,
وهذه الملحوظه نستخدمها في العامية كثيرا
مثال بالعربيه :
هل ذهبت الى النادي امس ؟
لا ذهبت الى حديقة الحيوان .
اذا لنطبق هذا بالفرنسية :
Tu as 17 ans ? انت عندك 17 عام ؟
هنا نجيب كالتالي :
Non , J'ai 19 ans . نفينا الجملة واضفنا جملة جديدة او غيرنا في
صياغ الجملة
4 . هناك تعبير نستخدمه
للتاكيد على النفي في الجملة وهو التعبير ( pas du tout ) وهي توضع بدلا من ) Pas )
مثال على ذلك :
Tu aimes les Maths ? انت تحب مادة الرياضيات ؟
نجيب على حسب القاعدة الرابعة
Non , je n'aime pas du tout les maths
. لا
, انا الا احب اطلاقا مادة الرياضيات
هنا انتهينا من هذا الدرس الشيق وارجوا ان يكون قد نال اعجابكم وان
يكون مبسط جدا اسال الله ان يوفقكم ويزيدكم من فضله
مسيو محمد حسين J
إرسال تعليق