صيغة الأمر في اللغة الفرنسية | l'Impératif
الأمر في اللغة الفرنسية من الدروس القليل شرحها ولكن لها أهمية كبيرة لكثرة استخداماته في حياتنا اليومية
استخدامات الأمر في اللغة الفرنسية
1 – يمكن أن يعبر عن النصيحة fais du sport pour être en forme !
2 – يمكن أن يعبر عن النهي او التحذير Ne parle pas en classe
!
3 - يمكن أن يعبر عن طلب
شيء prête –
moi ton livre , S'il te plaît !
كيف يتكون صيغة الأمر في اللغة الفرنسية ؟
صيغة الامر في اللغة الفرنسية توجه الى نوعين :
1 - توجيه الأمر لمفرد ( شخص
واحد فقط )
نقوم بتصريف الفعل مع الضمير ( tu ) في المضارع
ثم نقوم بحذف
ضمير الفاعل وحرف ( s ) من أفعال المجموعة الأولى
أو ما يماثلها في التصريف مثل
( ouvrir – offrir – cueillir – souffrir ) وأيضا مع فعل ( aller ) .
|
أمر منفي
|
أمر مثبت
|
|
|
|
Ne tourne pas
|
tourne
|
Tu tournes
|
Tourner
|
|
Ne va pas
|
va
|
Tu vas
|
Aller
|
|
N'ouvre pas
|
ouvre
|
Tu ouvres
|
Ouvrir
|
|
Ne choisis pas
|
choisis
|
Tu choisis
|
Choisir
|
|
Ne fais pas
|
fais
|
Tu fais
|
Faire
|
|
Ne prends pas
|
prends
|
Tu prends
|
Prendre
|
EX :
Ali parle à voix basse !
Ma petite , va à ta chamber !
Mona , tourney à droite !
2 - توجيه الأمر للجمع أو
عند الحديث مع الشخص الأكبر سنا ( للاحترام ) :
نقوم بتصريف الفعل مع الضمائر ( Nous – Vous ) في
المضارع ثم نقوم بحذف ضمائر الفاعل
|
أمر منفي
|
أمر مثبت
|
|
|
|
Ne tournons pas
Ne
tournez pas
|
Tournons
tournez
|
Nous tournons
Vous tournez
|
Tourner
|
|
N'allons pas
N'allez pas
|
Allons
allez
|
Nous allons
Vous allez
|
Aller
|
|
N'ouvrons pas
N'ouvrez pas
|
Ouvrons
ouvrez
|
Nous ouvrons
Vous ouvrez
|
Ouvrir
|
|
Ne choisissons
pas
Ne choisissez pas
|
Choisissons
choisissez
|
Nous choisissons
Vous choisissez
|
Choisir
|
|
Ne faisons pas
Ne faites pas
|
Faisons
faites
|
Nous faisons
Vous faites
|
Faire
|
|
Ne prenons pas
Ne prenez pas
|
Prenons
prenez
|
Nous prenons
Vous prenez
|
Prendre
|
ملاحظات هامة :
1
- في
الأمر مع الفعل الضميري ( المثبت ) تأتي ضمائر المفعول ( te –
nous – vous ) بعد الفعل
مع تحويل
الضمير ( te ) الى ( toi )
|
امر منفي
|
امر مثبت
|
Se lever ينهض
|
|
Ne te lève pas
|
Lève - toi
|
Tu te lèves
|
|
Ne nous levons pas
|
Levons - nous
|
Nous nous levons
|
|
Ne vous levez pas
|
Levez - vous
|
Vous vous levez
|
EX :
Ali , lève – toi , il est 8 heures.
Mes copains , ne vous levez pas trop
tard !
2
- يصرف الفعل في الأمر في
الحالات التالية :
·
اذا بدأت
الجملة بفعل دون فاعل
(faire ) vos devoirs
! - faites vos devoirs !
( se lever ) les
dents ! - lave –toi les dents !
·
بعد
أسلوب النداء
Ali , ( venir ) à ma
fête ! -
Ali, viens à ma fête !
Madame , ( prendre ) le
métro ! - Madame , prenez le métro !
3 - يصرف الفعل في الأمر
مع الضمير Nous عند ابداء اقتراح او فكرة
.
EX :
Allons au parc d'attraction !
Faisons de la notation dans la piscine
!
4
- بعض الافعال الشاذة في الأمر باللغة الفرنسية
|
Vous
|
Nous
|
Tu
|
الفعل
|
|
soyez
|
soyons
|
Sois
|
être يكون
|
|
ayez
|
ayons
|
aie
|
Avoir يمتلك
|
|
sachez
|
sachons
|
sache
|
Savoir يعرف
|
EX : mon petit , sois gentil avec tes copains !
Mes enfants
, n'ayez pas peur du chien !
5
- للتعبير عن الأمر أو
النصح بطرق أخرى نقوم باستخدام :
·
IL faut | يجب
Il faut faire
attention aux voitures .
Il faut ranger vos chambres
.
·
Devoir | يجب (
فعل )
Tu dois faire du
sport .
Vous devez vous lever
tôt .
شاهد ايضا :
إرسال تعليق