الماضي المركب في اللغة الفرنسية | le passé composé
زمن الماضي المركب يعبر عن حدث تم وانتهى في الماضي
كما نعلم ان زمن الماضي المركب هو يقابله زمن المضارع في اللغة
الفرنسية , كيف ذلك ؟ سنوضح من خلال الشرح
ما هي الكلمات الدالة على زمن الماضي المركب ؟
أمس - \ Hier , … قبل
أمس -
Avant Hier , …
+ Dernier زمن \ passé + زمن
عام ماضي + EN \ il y a …
اذا مم يتكون زمن الماضي المركب ؟
ومن هنا سنعلم كيف يقابل زمن
الماضي المركب مع زمن المضارع في اللغة
الفرنسية .
يسمى زمن
الماضي المركب لأنه يتكون من جزئين .
Avoir / Être ( au présent ) + le participe passé
اولا :
كيف نحصل على اسم المفعول ( le participe passé ) :
1 - من الأفعال التي
تنتهي ب ( er ) : نحذف er ونضع ( é) .
Parler
>
parlé , visiter
> visité .
2 - من الأفعال التي تنتهي
ب ( ir ) : نقوم بحذف ir فقط ولا
نضيف أي حرف .
Finir
>
fini , Partir
> parti .
3 - من الأفعال المنتهية ب ( dre ) : نقوم بحذف re ونضيف u .
Vendre >
vendu , attendre
> attendu .
4 - من الأفعال التي تنتهي ب ( ire )
: نقوم بحذف Re
ونضيف T .
Faire > fait
, Conduire > conduit .
5 - أفعال شاذة عن القاعدة :
·
الأفعال
التي تنتهي ب ir :
-
نقوم
بحذف ir ونضيف u .
|
Venu
|
Venir
|
|
Tenu
|
Tenir
|
|
Couru
|
Courir
|
-
نحذف rir ونضيف ert .
Ouvrir >
ouvert .
Offrir >
offert .
Souffrir : souffert .
-
أفعال
شاذه .
Mourir
>
mort .
· أفعال تنتهي ب re :
Prendre > Pris , suivre >
suivi , naître > né ,
Lire > lu ,
vivre > vécu , être > été ,
Boire > bu , connaître > connu ,
Paraître > paru
, croire > cru ,
mettre > mis .
· أفعال تنتهي ب Oir :
Avoir
> eu ,
voir > vu
, asseoir >
assis ,
Savoir >
su , pouvoir
> pu , vouloir > voulu
,
Recevoir > reçu , pleuvoir
> plu , devoir
> DÛ ,
Falloir >
fallu .
ثانيا :
الفعل المساعد ( Le verbe auxiliare ) .
·
الأفعال
التي تسبق ( être ) :
1 - جميع الأفعال ذات الضميرين مثل :
Se lever , se laver , se
promener , se coucher , s'habiller , s'amuser , s'arranger .
2
- الأفعال التالية و مشتقاتها :
Sortir , partir , venir ,
mourir , rester , descendre , retourner , entrer ,
Arriver , aller , naître ,
tomber , monter , passer .
EX : Ce week-end , je suis allé à la campagne .
Hier , il s'est couché tôt .
·
اما
الأفعال الباقية تسبق بالفعل المساعد ( avoir ) .
Ex :
Lundi dernier , il a fait de l'escalde .
Jeudi passé , j'ai déjeuné au restaurant .
يمكنكم مراجعة ايضا :
Merci
ردحذف