قاعدة التانيث في اللغة الفرنسية
Féminin des noms | تأنيث الاسماء في اللغة الفرنسية
ماذا نعني بتأنيث الاسم في اللغة الفرنسية ؟
تأنيث الاسم هو تحويله من المذكر الى المؤنث
وذلك من خلال الكثير من القواعد والاساسيات التي تساعدنا على ذلك ونذكر منها :
قواعد منتظمة واساسية ومنها قواعد غير منتظمة ومنها قاعدة عامة
بسم الله نبــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدأ :
القاعدة الاولى ( العامة )
1 - règle générale : le féminin d'un nom se forme en ajoutant un e au masculin .
1 - القاعدة العامة : يتكون المؤنث باضافة e الى المذكر
un candidat ( مترشح ) --> une candidate
القاعدة الثانية
2 - le noms terminés en e au masculin ne varient pas au féminin , a l'exception de quelques uns qui le forment avec le suffixe ( esse ) .
الاسماء المذكرة التي تنتهي ب e لا تتغير في المؤنث , باستثناء بعض الكلمات التي تتشكل مع مقطع esse
un artiste ( فنان ) --> une artiste
un nègre ( زنجي ) --> une négresse
القاعدة الثالثة
3 - les noms masculin en oux et eur ont le féminin en ( ouse ) . mais quelques noms en ( eur ) ont le féminin en ( eresse ) et la plupart des noms masculins en ( teur ) ont le féminin en ( trice )
un danseur ( راقص ) --> une danseuse
un vengeur (منتقم ) --> une vengeresse
un acteur (ممثل ) --> une actrice
القاعدة الرابعة
4 - les noms masculins terminés en ( el , eau ) ont le féminin en ( elle )
le colonel ( العقيد ) -- > la colonelle
Gabriel -- > Gabrielle
le jumeau ( التوأم ) --> la jumelle
le criminel ( مجرم ) -- > la criminelle
le jouvenceau (مراهق ) -- > la jouvencelle
القاعدة الخامسة
5 - les noms masculins termines en ( er ) ont le feminin en ( ère )
un fermier (مزارع ) --> une fermière
القاعدة السادسة
6 - les noms masculins terminés par ( ien , ion ) doublent ( l'n ) au féminin . mais les noms terminés au masculin par ( in , an ) ont un féminin régulier en ( e ) sans doubler ( l'n ) . toutefois ,
( paysan , jean ) font au féminin paysanne et jeanne
le gardien --> la gardienne
un lion --> une lionne
un cousin --> une cousine
un faisan --> une faisane
un paysan --> une paysanne
القاعدة السابعة
7 - les noms masculins terminés par un ( t ) ont un féminin régulier en ( e ) , sauf quelques uns , comme ( chat ) , qui doublent le ( t ) au féminin.
un rat --> une rate
un chat --> une chatte
القاعدة الثامنة
8 - les noms terminés au masculin par un ( p ) ou un ( f ) ont un féminin en ( v )
un loup ( الذئب ) --> une louve
un veuf ( الأرمل ) --> une veuve
إرسال تعليق