Charles de GAULLE - Le Salut
C'est ma demeure. Dans le tumulte des hommes et des événements, la solitude était ma tentation. Maintenant, elle est mon amie . De quelle autre se contenter quand on a rencontré l'Histoire ? D'ailleurs, cette partie de la Champagne est tout imprégnée de calme : vastes, frustes et tristes horizons; bois, prés, cultures et friches mélancoliques ; relief d'anciennes montagnes très usées et résignées ; villages tranquilles et peu fortunés, dont rien, depuis des millénaires, n'a changé l'âme, ni la place. Ainsi du mien. Situé haut sur le plateau, marqué d'une colline boisée, il passe les siècles au centre des terres que cultivent ses habitants. Ceux-ci, bien que je me garde de m'im- poser au milieu d'eux, m'entourent d'une amitié discrète. Leurs familles je les connais, je les estime et je les aime. Le silence emplit ma maison. De la pièce d'angle où je passe la plupart des heures du jour, je découvre les lointains dans la direction du couchant [. ] Je vois la nuit couvrir le paysage. Ensuite, regardant les étoiles, je me pénètre de l'insignifiance des choses.
هذا مسكني ، لطالما كانت العزلة فتنتي في جلبة الناس و الأحداث ، انها الآن أليفتي ألا هل يرضى الانسان بغيرها اذا لاقى التاريخ ؟ غير أن هذه الناحية من الشامبانيا ، لتكتنفها السكينة ، هي آفاق رحبة خشنة و حزينة ، وغابات ومروج وأراض عامرة أو غامرة تخيم عليها الكئآبة ، هي تضاريس جبال قديمة مبرية و متواضعة ، هي قرى هادئة وقليلة الثروة لم يغير روحها و لا موضعها شيء منذ الألوف من السنين ، فهذه حال قريتي انها قائمة بعلو المجد ، تميزها تلة تكسوها الأشجار ، فتقضي القرون وسط الأراضي التي يزرعها سكانها ، أما هم مع انني اتحاشى عن التدخل فيما بينهم ، فيحدقون بي صداقة متحفظة ، وأما عائلاتهم فأعرفها و أقدرها و أحبها ، ان الصمت يملأ داري ومن الحجرة الواقعة في زاويتها حيث أقضي أكثر ساعات النهار أبصر المتسع بعيدا نحو المغرب ( ... )
، و أرى الليل يجن هذا المنظر ثم أقنع نفسي بتفاهة الأشياء ناظرا الى النجوم
من مذكراتي في الحرب
* النجاة
إرسال تعليق