صيغة الأمر في اللغة الفرنسية | l'Impératif | تحدث الفرنسية

 دستور الحرية |  le code de la liberté

من اجمل القطع المترجمة من الفرنسية الى العربية مقدمة من موقع تحدث الفرنسية , دستور الحرية , 

من خلال هذا النص المترجم من اللغة الفرنسية الى العربية ستشعر بالنص حقا وسيمس قلبك ☺☺

Je suis libre quand j’aime ce que je fait

Et quand je ne fait que ce que j’aime.

Je suis libre quand, après avoir aimé les choses

Et les hommes ,ceux-ci sont plus libres et moi

Moins esclave. Je suis libre quand, torturé

Par al souffrance, une voix me crie

Dans les entrailles :tu es en train de ressusciter ,(…)

Je suis libre quand j’accepte la liberté des autres.

Je suis libre quand la mort n’est pour moi

Rien de plus qu’un passage vers la plénitude de la vie. Je suis libre quand je réussis à être une personne.

Je suis libre quand je parviens à découvrir la part

De bonté qui existe en tout être créé.

Je suis libre quand je crois que rien n’est impossible,

Je suis libre quand j’accepte que dans ma vie la conscience commande. Je suis libre si je sais me donner aux autres sans exiger les posséder .

JUAN ARIAS

دستور الحرية

أنا حر عندما أحب ما أعمل وعندما لا أعمل سوى ما أحب,

أنا حر عندما أحب الأشياء والناس فيضحي هؤلاء أكثر حرية وأكون أنا أقل عبودية.

أنا حر عندما أتضور ألماً ويهتف صوت في أحشائي :

إنك الآن تبعث حي  (…)

أنا حر عندما أقبل حرية الآخرين.

أنا حر عندما لا يكون الموت في نظري سوى عبور إلى ملء الحياة وتمامها.

أنا حر عندما أنجح في أن أكون إنساناً.

أنا حر عندما أتوصل إلى اكتشاف ما يكمن من صلاح في كل مخلوق .

أنا حر عندما أؤمن أن لا شيء مستحيل.

أنا حر عندما أذعن في حياتي إلى سلطان الضمير. 

أنا حر إن كنت أحسن بذل ذاتي في سبيل الآخرين دون أن أشترط امتلاكهم.

شـــاهد أيـــضا :

1 - ترجمة المنصور و الامير الرومي
2 - ترجمة نص طلوع الشمس 
3 - ترجمة نص دعوة الانسان
4 - ترجمة نص الرسام وتلميذه المستهتر 

تحدث الفرنسية طريقك لتعلم اللغة الفرنسية بطلاقة